Servicios
TRADUCCIONES
Certifico la traducción de sus documentos
Traduzco los siguientes documentos, entre otros:
Apostillas
(Si lo solicita, puedo obtener personalmente la apostilla en el Tribunal Regional o en el Departamento de Policía de Hannover)
Certificados de matrimonio
Certificados de nacimiento
Sentencia de divorcio
Certificados de defunción
Certificados de estado civil
Certificados de bautismo
Fe de soltería
Reportes escolares
Títulos universitarios
Diplomas
Escrituras
Contratos generales
Testamentos
Herencias
Poderes notariales
Certificados generales
Garantías de naturalización
Escrituras notariales
Correspondencia particular
Nóminas
Permiso de conducir
Libro de familia
Certificados laborales y mucho más ...
El costo de la traducción depende del número de líneas/pulsaciones y la dificultad de la traducción. Además se le añade el costo de la certificación como traductora (el sello). En otros casos le puedo ofrecer también un costo fijo.
INTERPRETACIÓN
Como intérprete y traductora jurada, estoy obligada a guardar el secreto
Como intérprete jurada le acompaño a todas las instituciones, autoridades, empresas y eventos particulares. Estos son por ejemplo:
Tribunales, policía, notarios, abogados, fiscalía, hospitales, agencias de empleo, registro civil, médicos, escuelas, universidades, cámara de industria, cámara de artesanía, embajadas y consulados, empresas de todo tipo, reuniones privadas, etc.
A veces, solo unas pocas llamadas telefónicas son suficientes para resolver problemas.
Los costos de interpretación siempre se relacionan con el tiempo que se necesita durante la interpretación, la espera y en el caso dado también el tiempo de traslado.
CLASES DE ESPAÑOL
Clases de español para niños, adolescentes y adultos, clases para escolares
Tengo más de veinte años de experiencia como docente en la Universidad Popular de Hannover (VHS Ostkreis Hannover). He impartido clases de todos los niveles, desde principiantes hasta avanzados teniendo como participantes a niños, jóvenes y adultos.
También ofrezco clases en empresas y doy clases individuales o en grupo en mi oficina.
Doy clases particulares a todos los escolares que tienen dificultades en el colegio.
Las clases se adaptan individualmente a los deseos de mis clientes.
No hay tarifas de registro ni de otro tipo.